注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

 
 
 

日志

 
 
关于我

从前有一只叫篮子的生物,它从小的愿望就是长大之后买几栋别墅给它家的老妈子和买几辆车给它家的老头子,哈哈~~~~~~~~~~(=_=发梦吧~~~~~~~~?!?!)

网易考拉推荐

羽毛球英文术语(Badminton terms)  

2010-08-24 08:54:59|  分类: 转帖 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

引用

╃ Forget╃羽毛球英文术语(Badminton terms)

Attacking clear : An offensive stroke hit deep into the opponent's court. 高远球(或者只说clear)


Backcourt : Back third of the court, in the area of the back boundary lines.后场

Backhand : The stroke used to return balls hit to the left of a right-handed player and to the right of a left-handed player.反手(正手是forehand)

Base position : The location in the centre of the court to which a singles player tries to return after each shot; also called "centre position".

Baseline : The back boundary line at each end of the court, parallel to the net.底线

Carry : An illegal stroke in which the shuttle is not hit, but caught and held on the racket before being released; also called a "sling" or "throw".持球

Centre line : A line perpendicular to the net that separates the left and right service courts.

Doubles : A game where a team of two players play against another team of two. 双打

Doubles sideline : The side boundary of a doubles court.双打边界

Drive : A fast and low shot that makes a horizontal flight over the net.贴网“短平快”球

Drop shot : A shot hit softly and with finesse to fall rapidly and close to the net in the opponent's court. 放网(网前搓小球)

Fault : A violation of the playing rules. 犯规

Feint : Any deceptive movement that disconcerts an opponent before or during the serve; also called a "balk".

Flick : A quick wrist-and-forearm rotation used to surprise an opponent by changing an apparently soft shot into a faster passing shot.快速切球(假动作的一种)

Forecourt : The front third of the court, between the net and the short service line.前场(网和发球线之间)

Forehand : The stroke used to return a ball hit to the right of a right-handed player and to the left of a left-handed player.正手

Game : The part of a set completed when one player or side has scored enough points to win a single contest.局(play a game就是打21分)

Hairpin net shot : A shot made from below and very close to the net and causing the shuttle to rise, just clear the net, then drop sharply down the other side so that the flight of the shuttlecock resembles the shape of a hairpin.滚网球(英文直译为
“夹发针网球”

Halfcourt shot : A shot hit low and to midcourt, used effectively in doubles play against the up-and-back formation.半场球扣杀(双打中常用)

High clear : A defensive shot hit deep into the opponent's court.高远球(更强调高)

Kill : Fast downward shot that cannot be returned.扣杀(应该是)

Let : A minor violation of the rules allowing a rally to be replayed.重发(
因小犯规引起的


Lift: playing upwards towards the back of the opponent's court, in response to a smash or a push shot.挑球(net lift 就是网前挑球)


Long Service Line : In singles, the back boundary line. In doubles a line 2-1/2 feet inside the back boundary line. The serve may not go past this line.发球底线(主要针对双打)

Match : A series of games to determine a winner.赛(match point就是赛点)

Midcourt : The middle third of the court, halfway between the net and the back boundary line.中场

Net shot : A shot hit from the forecourt that just clears the net and drops sharply.网前小球,擦网球

Passing shot : A shot which passes the opposing player or team.穿过选手(之间)的球

Push shot : A gentle shot played by pushing the shuttlecock with a little wrist motion.小扑球(伴有转手腕的动作)

Rally : The exchange of shots that decides each point. 一球

Serve : The stroke used to put the shuttlecock into play at the start of each rally; also called a "service". 发球(
high serve, low serve, drive serve分别是发高球,发小球,发平球

Service court : The area into which a service must be delivered. Different for singles and doubles.发球区

Set : To choose to extend a game beyond its normal ending score if the score is tied with one point to go.加球

Short service line : The front line of the service courts 1.98 metres from the net.发球区线

Singles : A game where one player plays against another player.单打

Singles sideline : The side boundary of a singles court.单打边界

Smash : A hard-hit overhead shot that forces the shuttle sharply downwards into the opponent's court.头顶扣杀(快速的,中场的)

Wood shot : A legal shot in which the shuttle hits the frame of the racket.球框击球

 

Slicing:hitting the shuttlecock with an angled racquet is a technique commonly used for advanced strokes. Slice shots veil the direction in which the shuttle is going to hit and to make the disguise powerful shots by making them travel slowly.滑板、头顶吊球、头顶切球(假动作之一,转动球拍,使球走斜线缓慢落在对方前场。)

Double motion is another useful technique to deceive your opponent. It involves making an initial movement towards the shuttlecock and then changing the face of the racquet and hitting it in a different direction.假动作(直译为双重动向)

Hope you find the definitions for the Badminton Terms above useful for your further understanding of the game.

  评论这张
 
阅读(486)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017